Mouvements - Aime-moi un peu, mais continue (proverbe français) Anonyme.
- Qui aime bien châtie bien (attribué à Salomon)
- Mieux vaut aimer bergères que princesses (proverbe français) Anonyme.
- Plus l’amour est nu, moins il a froid (proverbe anglais) John Owen, Epigrams, II, 88 (1613).
- En amour, trop n’est pas assez (proverbe français), Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, Acte IV, scène 1
- Qui se marie par amour a bonnes nuits et mauvais jours (proverbe français), d’après Molière, L’Etourdi, Acte IV, scène 4
- Sans pain ni vin, l’amour est vain (proverbe latin) Térence, Eunuque, Acte IV, scène 6 (« Sine Cerere et Libero friget Venus » – « Sans Cérès et Bacchus Vénus est transie »)
Compositeur: Julien-François Zbinden
Auteur texte: Adaptation des textes : Julien-François Zbinden
Date de composition: 1965
Durée: 10'
Commande: Chœur de Dames de Lausanne
Dédicace: Au Chœur de Dames de Lausanne
Création
Date: 7 mai 1965
Lieu: Théâtre municipal, Lausanne
Interprète(s): Chœur de Dames de Lausanne,
Robert Mermoud (direction)
Edition: Labatiaz, St-Maurice Note Le compositeur trouva plaisant de confier à un chœur de femmes a cappella – en l'occurrence le Chœur de Dames de Lausanne, commanditaire – ces quelques amuse-bouche musicaux, ce qui ne fut pas du goût de tout le monde. Notamment de Roger Vuataz, président du jury du de la Fête Cantonale des Chanteurs Vaudois de 1965 :
- A la lecture de la partition, j'avais trouvé quelques-uns des proverbes un peu osés (…) Il me semblait que tous ces textes auraient parfaitement convenus à un chœur d'hommes, parce que les hommes parlent de l'amour avec plus de désinvolture que les femmes. Un chœur de dames (où se trouvent beaucoup de demoiselles et de jeunes filles) doit fatalement tiquer sur des mots un peu crus, sur des termes un peu nus (…)
Et il conclut ainsi :
- Ah ! ce diable de Julien-François !
Au XXIème siècle, ce crime de lèse-pudeur a de quoi faire sourire… Dans tous les cas, il n'a pas empêché l'œuvre de figurer au répertoire de nombreux ensembles féminins dont les choristes ont plutôt tendance à savourer les sous-entendus.
- Aime-moi peu, mais continue
- Qui aime bien châtie bien
- Mieux vaut aimer bergères que princesses
- Plus l'amour est nu, moins il a froid
- En amour, trop n'est pas assez
- Qui se marie par amour a bonnes nuits et mauvais jours
- Sans pain ni vin, l'amour est vain
La création par le Chœur de Dames de Lausanne dirigé par son chef Robert Mermoud eut lieu le 7 mai 1965 au Théâtre Municipal de Lausanne.