1948

JFZ fit la connaissance de cet artiste au cours de la régie d'un enregistrement à Radio-Lausanne le 29 décembre 1948. Erich Winkler va jouer un rôle important dans la carrière du compositeur. Discrètement, Edouard Moser, chef du Service musical, informe JFZ que ce pianiste est un collaborateur de la célébrissime maison d'édition allemande Schott's Söhne à Mainz et qu'il ne serait pas inutile de lui montrer l'une ou l'autre de ses œuvres. C'est ainsi que cette édition publiera la Sonatine op.5 pour flûte et piano, le Concertino pour trompette, orchestre à cordes et tambour op.6 et le Divertissement op.10 pour contrebasse et orchestre. JFZ lui marquera son immense reconnaissance en composant à son intention le Concerto da camera op.16 pour piano et orchestre à cordes que le dédicataire interprétera en création mondiale à la radio de Saarbrück en 1951. C'est Erich Winkler, lui encore, qui recommandera JFZ à un autre grand éditeur allemand, Breitkopf & Härtel à Wiesbaden, dont la première publication sera précisément le Concerto da camera, suivi de 15 autres ouvrages. Ce concerto scella, bien naturellement, une longue amitié entre les duos Winkler et Zbinden, et l'œuvre, à l'usage interne, fut très vite baptisée Winkleriana…