Roger Volet partagea une large part de la vie professionnelle de JFZ. C'est par les prestations de la Perce-Oreille à Radio- Lausanne qu'il fit sa connaissance. Petit ensemble de fanfare fondé en 1946 par Volet, la "Perce" deviendra l'Ensemble Romand d'Instruments de Cuivre (ERIC) en 1952, ensemble officiel de la Radio dès 1953. Roger Volet sut susciter l'intérêt de JFZ pour la musique de cuivre au point que le compositeur écrivit à l'intention de l'ERIC La Vaudoise (1955), ERIC-Parade (1958) et le Concerto de Gibraltar pour piano et fanfare (1959) dont JFZ assuma la partie solistique à Radio-Lausanne la même année et l'année suivante à la naissante Télévision Suisse Romande.
En suite de sa nomination en qualité de Chef du Service musical en 1956, JFZ fait appel à Roger Volet pour lui succéder à la régie musicale. En 1965, lors de la réunion des Studios de Lausanne et Genève entrainant la création de la Radio Télévision Suisse Romande (RTSR), Roger Volet est nommé Chef du service de la musique populaire et folklorique en même temps que remplaçant de JFZ qui se voit attribuer le titre de Chef-adjoint des Emissions musicales de la RTSR. Roger Volet sera le brillant animateur de l'émission Le Kiosque à Musiques dont on vient de fêter les 40 ans en 2011.L'amitié des deux musiciens se traduira par la belle orchestration de Roger Volet de la Suite française op.23 pour orchestre à cordes à l'intention de l'ERIC tandis que le compositeur dédiera à Roger Volet, en 1964, son Prélude, Fugue et Postlude op.39 pour trompette et piano (Morceau imposé au 20e Concours International de Genève) rappelant ainsi que Volet fut aussi un brillant instrumentiste.