Bien que n'étant pas devenu musicien professionnel, la musique joua un rôle de premier plan dans l'existence de Marcel Cellier. En ses jeunes années, il joue de la trompette avec les New Hot Players, ensemble de jazz amateur célèbre à l'époque. Sa facilité instrumentale était aussi déconcertante que décourageante… Du piano à l'orgue, de la flûte de Pan à toutes les autres flûtes au service de la musique populaire, il semblait vraiment avoir appris dans une vie antérieure ! Son activité professionnelle dans le courtage des métaux et minerais lui imposa de fréquents voyages dans les pays de l'Est, lui offrant ainsi la connaissance des musiques traditionnelles de Roumanie, Hongrie, Bulgarie, Albanie. En 1960, Cellier proposa à JFZ une série d'émissions sur la base des nombreux enregistrements réalisés au cours de ses voyages. De la Mer noire à la Baltique deviendra une émission-phare de la Radio Suisse Romande (RSR), gardera l'antenne pendant 30 ans et sera, pour l'Europe occidentale, une véritable découverte des musiques populaires de l'Est.
JFZ fut tellement enthousiasmé par cette découverte qu'il souhaita connaître ce folklore de visu et de auditu. En 1965, la Mercedes et la Ford des couples Cellier et Zbinden prennent le départ pour un périple ayant pour destination le tour des Carpates en Roumanie, en traversant la Tchécoslovaquie, la Hongrie et la Yougoslavie et ayant pour but la réalisation de nouveaux enregistrements pour la RSR. Il faudrait un livre pour raconter les péripéties de cette aventure en pleine ère soviétique… Autant Marcel ne sait pas ce que peut signifier un obstacle, autant Catherine affiche un calme olympien en toute situation, et offre aux publications discographiques de son époux un choix de photographies incomparables. Catherine Cellier, ainsi que ses fils Claude, Marc et Alexandre – ce dernier devenu musicien professionnel, aussi doué que son père, hélas décédé en 2013 – font toujours partie des amis fidèles de JFZ.