En 1947, André Charlet fonde le Chœur des Jeunes de l'Eglise nationale vaudoise – qui deviendra en 1957 le Chœur Pro Arte – dont la qualité révèle du même coup celle de son chef âgé de 20 ans. La réputation de ce juvénile ensemble gagne très vite les milieux musicaux de Suisse Romande, à tel point qu'Ernest Ansermet fera très tôt appel à ses services. Bien évidemment, Radio-Lausanne s'intéresse à un tel ensemble. Si bien qu'en 1956, au moment où JFZ est nommé Chef du Service Musical et qu'il a l'intention de remanier complètement le statut et l'activité du Chœur mixte de Radio-Lausanne, le nom qui s'impose d'emblée, pour en reprendre la direction, est celui d'André Charlet auquel il confie l'importante émission dominicale L'Art choral. Ce prestigieux chef de chœur restera le collaborateur de JFZ pendant les 26 années de son mandat de responsable de la musique au Studio de Lausanne.
En 1957, le Chœur des Jeunes et André Charlet seront les interprètes de la création d'Impératifs op.27. Puis la participation du Chœur de la Radio Suisse Romande (CRSR) avec Charlet sera fréquente au bénéfice des œuvres de JFZ. En création : l'opéra Fait divers op.31, Esperanto op.34, le film d'Henry Brandt pour Expo 64 La Suisse s'interroge, le grand oratorio dédié à André Charlet Terra Dei op.41 et le Te Deum op.51 que Lord Menuhin accueillera dans son Festival. En 1978, André Charlet soumet à JFZ (qui l'accepte, il l'avouera plus tard, sans en avoir le moindre sou !) l'idée de la Schubertiade, dont la première à Champvent obtient un succès vraiment inattendu. Cette réunion bisannuelle des forces musicales de Suisse romande a obtenu une telle audience qu'elle en est, en 2013, à sa 18e édition. Tous deux à la retraite, JFZ et André Charlet se sont retrouvés, en musique toujours, dans les voyages que ce dernier a initiés avec l'agence Kuoni, notamment à Leipzig (en 2000 à l'occasion du 250e anniversaire de la mort de J.-S. Bach), à Berlin et Vienne. Retrouvailles émouvantes et combien enrichissantes au nom d'une belle et longue amitié.